21 Październik 2017   imieniny: Urszuli, Celiny, Hilarego
SŁUP KONIŃSKI

SŁUP KONIŃSKI 

 Romański słup drogowy z inskrypcją łacińską z 1151r., ustawiony prawdopodobnie przez wojewodę książęcego Piotra Wszebora (Petrus comes nic palatinus) na oznaczenie połowy drogi z Kalisza do Kruszwicy na ważnym szlaku handlowym i państwowym oraz jako oznaka drogowego miru książęcego. Jest to najstarszy znak drogowy w Europie, poza granicami dawnego imperium rzymskiego. Treść napisu-transkrypcja oraz tłumaczenie (wg. T. Dunin – Wąsowicz):

Rok wcielenia Pana naszego 1151 
Do Kalisza z Kruszwicy tu prawie punkt środkowy drogi
Wskazuje ta formuła sprawiedliwości
Którą kazał tu czynić komes palatyn Piotr
I starannie też przepołowił tę drogę
Aby o nim pamiętał, niech raczy każdy podróżny 
Modlitwą prosić Boga o łaskawość
 
 
 

   
Fot.: Andrzej Łącki
 
 
 

 Fot. Mirosław Jurgielewicz